Psalms 107:42 The upright shall see and be glad; and all lawlessness shall obstruct its mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3708 [²shall see G2117 ¹ The upright] G2532 and G2165 be glad; G2532 and G3956 all G458 lawlessness G1719.2 shall obstruct G3588 G4750 its mouth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G3708 όψονται G2117 ευθείς G2532 και G2165 ευφρανθήσονται G2532 και G3956 πάσα G458 ανομία G1719.2 εμφράξει G3588 το G4750 στόμα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G3708 V-FMI-3P [106:42] οψονται G2117 A-NPM ευθεις G2532 CONJ και G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G458 N-NSF ανομια V-FAI-3S εμφραξει G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² יראו ישׁרים וישׂמחו וכל עולה קפצה פיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H7200 יראו shall see H3477 ישׁרים The righteous H8055 וישׂמחו and rejoice: H3605 וכל and all H5766 עולה iniquity H7092 קפצה shall stop H6310 פיה׃ her mouth.

new⁽ⁱ⁾

42 H3477 The righteous H7200 [H8799] shall see H8055 [H8799] it, and rejoice: H5766 and all distortion H7092 [H8804] shall stop H6310 her mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² The rightuous wil cosidre this and reioyse, the mouth of all wickednesse shall be stopped.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous will consider this and rejoice; the mouth of all wickedness shall be stopped.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous will considre this & reioyse, the mouth of all wyckednesse shalbe stopped.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² The ryghteous wyll consydre this, and reioyse, & the mouth of all wyckednesse shall be stopped.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² (107:40) The righteous will marke [this] and reioyce: and the mouth of all wickednesse shalbe stopped

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop her mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 The righteous H7200 shall see [H8799] H8055 it, and rejoice [H8799] H5766 : and all iniquity H7092 shall stop [H8804] H6310 her mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² Let the righteous see and rejoice, and let all iniquity stop its mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 The righteous H7200 [H8799] shall see H8055 [H8799] it, and rejoice H5766 : and all iniquity H7092 [H8804] shall stop H6310 her mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(106:42) The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice; but all wickedness shall stop her mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see and be glad, and all iniquity shall shut her mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see it, and be glad;
And all iniquity shall stop her mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 The upright H7200 shall see H8055 it, and be glad; H5766 And all iniquity H7092 shall stop H6310 her mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright seeth and is glad, And, all perverseness, hath closed her mouth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see it, and they rejoice, Yet all iniquity, it will shut its mouth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop its mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see and be glad; and all iniquity shuts its mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² The straight see and cheer; and all wickedness shuts her mouth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see it, and be glad. And all iniquity shall stop her mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 The upright H7200 will see H8055 it, and be glad. H5766 All the wicked H7092 will shut H6310 their mouths.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 The righteous H7200 shall see H8055 it, and rejoice: H5766 and all iniquity H7092 shall stop H6310 her mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop its mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it, and rejoice: And all iniquity shall stop her mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 The righteous H7200 shall see H8055 it, and rejoice: H5766 and all iniquity H7092 shall stop H6310 her mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous shall see it and rejoice, and all iniquity shall stop her mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous will see this and rejoice, but all the wicked will shut their mouths.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see it and rejoice, but the mouth of an evil person is shut.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright will see it and be glad. And all unrighteousness will stop her mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² The righteous will see this and rejoice, but all the wicked will shut their mouths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7200 Solches werden H3477 die Frommen H8055 sehen und sich freuen H5766 ; und aller Bosheit H6310 wird das Maul H7092 gestopft werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 Solches werden die Frommen H7200 sehen H8055 und sich freuen H5766 ; und aller Bosheit H6310 wird das Maul H7092 gestopft werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, O. sehen es und freuen sich und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 Die Aufrichtigen H7200 werden H8055 es sehen und sich freuen H6310 , und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 De oprechten H7200 H8799 zien H8055 H8799 het, en zijn verblijd H5766 , maar alle ongerechtigheid H7092 H8804 stopt H6310 haar mond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Les justes le verront et en seront réjouis, et toute iniquité fermera sa bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Les hommes droits le verront et s'en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Les hommes droits voient cela, et s'en réjouissent; mais toute iniquité a la bouche fermée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 Les hommes droits H7200 le voient H8799 H8055 et se réjouissent H8799 H5766 , Mais toute iniquité H7092 ferme H8804 H6310 la bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Vean los rectos, y alégrense; Y toda maldad cierre su boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Njerëzit e drejtë e shohin këtë dhe kënaqen, por tërë njerëzit e këqij e mbajnë gojën të mbyllur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² (106:42) Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ‎يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Праведните виждат това и се радват, и всяко беззаконие ще затвори устата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Videć' to, čestiti neka se raduju, a zloća neka sebi usta začepi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² De oprigtige skulle se det og glæde sig men al Uretfærdighed har lukket sin Mund til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 正直人 H7200 看見 H8055 就歡喜 H5766 ；罪孽 H7092 之輩必塞 H6310 口無言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 正直人看见就欢喜；罪孽之辈必塞口无言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3477 正直人 H7200 看见 H8055 就欢喜 H5766 ；罪孽 H7092 之辈必塞 H6310 口无言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² La virtuloj tion vidas, kaj gxojas; Kaj cxia malboneco fermas sian busxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Näitä vanhurskaat näkevät ja iloitsevat, ja jokainen paha suu pitää tukittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Moun ki mache dwat yo wè sa, yo kontan. Men, mechan yo rete ak bouch yo fèmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Látják az igazak és örvendeznek, és minden gonoszság megtartóztatja az õ száját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Orang jujur melihatnya dan bergembira, tetapi orang jahat dibungkamkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Gli uomini diritti, veggendo queste cose, si rallegrano; Ma ogni iniquità si tura la bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Gli uomini retti lo vedono e si rallegrano, ed ogni iniquità ha la bocca chiusa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Teisieji tai matys ir džiaugsis, o nedorybė užčiaups savo burną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² To widząc uprzejmi rozweselą się, a wszelka nieprawość zatka usta swe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Os rectos o vêem e se regozijam, e toda a iniquidade tapa a sua própria boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² ,,Oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Це бачать правдиві й радіють, і закриває уста свої всяке безправ'я.